“As the AMA’s brief stated, barring transgender females from participating in school-sponsored organized sports consistent with their gender identity frustrates the treatment of gender dysphoria by preventing them from living openly in accordance with their true gender. The AMA continues to work with state medical associations to oppose legislation that would compound the stigma and discrimination that transgender people face.”